1
00:00:16,810 --> 00:00:21,230
Nos amis nous ont dit que l'amour est un
jeu stupide.

2
00:00:21,750 --> 00:00:26,570
Ils ne connaissent pas le sentiment, le
le plaisir et la douleur.

3
00:00:27,310 --> 00:00:32,049
Même si c'est vrai, deux torts ne font pas
un droit d'amour.

4
00:00:33,010 --> 00:00:37,890
Je dois avoir ton corps et y arriver
toute la nuit.

5
00:00:40,810 --> 00:00:45,730
Toi et moi venons d'un monde différent
lieu et heure.

6
00:00:46,670 --> 00:00:51,090
C'est vrai que notre amour est fou, sans raison
et pas de rime.

7
00:00:51,910 --> 00:00:56,610
Je te serrerai fort à côté de moi et je sentirai
votre course au rythme cardiaque.

8
00:00:57,370 --> 00:01:01,450
Et puis j'embrasserai les larmes qui
tombent de mes yeux.

9
00:02:45,420 --> 00:02:51,440
Hé papa, c'est l'heure du dîner, tu veux
un apéritif

10
00:02:51,440 --> 00:02:56,900
ok

11
00:02:56,900 --> 00:03:04,420
cric

12
00:03:04,420 --> 00:03:07,600
tu peux rentrer chez toi maintenant je te verrai
demain

13
00:03:44,200 --> 00:03:46,580
Nina, veux-tu bien tenir ta fourchette,
s'il te plaît ?

14
00:03:48,200 --> 00:03:49,220
Oui, Mère.

15
00:03:50,340 --> 00:03:52,740
Thomas, tu dois manger si vite ?

16
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
Désolé, maman.

17
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
Il mange vite parce qu'il a un rendez-vous.

18
00:03:59,260 --> 00:04:02,260
Aïe ! Ah et avec qui ?

19
00:04:03,620 --> 00:04:04,800
Je parie que je sais.

20
00:04:05,440 --> 00:04:10,760
Voyons. C'est soit la fille Dumont
ou Cheryl Nelson du New York

21
00:04:10,760 --> 00:04:11,940
Nelson. Je sais.

22
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Ni l'un ni l'autre.

23
00:04:13,700 --> 00:04:17,240
Je veux que Thomas me réponde. Thomas, mets
votre couteau et votre fourchette à cet instant,

24
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
s'il vous plaît.

25
00:04:19,480 --> 00:04:20,980
Avec Lisa Janasky.

26
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Répétez ça ?

27
00:04:24,800 --> 00:04:28,440
Lisa Janasky. C'est ma meilleure amie à
l'école. Elle éteint... Dana !

28
00:04:28,680 --> 00:04:31,980
Emily, chérie, ne lui crie pas dessus. Tout le
les enfants parlent ainsi de nos jours.

29
00:04:32,320 --> 00:04:36,020
Pas à ma table, ils ne le font pas, surtout
quand ils parlent de gouttière commune

30
00:04:36,020 --> 00:04:37,960
des déchets comme les Janasky.

31
00:04:38,180 --> 00:04:39,420
Je n'y peux rien s'ils sont pauvres.

32
00:04:39,740 --> 00:04:43,570
Eh bien, faisons en sorte qu'ils soient pauvres. je viens de
je ne veux pas en entendre parler. Et je ne le fais pas

33
00:04:43,570 --> 00:04:48,130
je veux qu'ils courent après mon fils unique. Vous
sachez qu'elle ne veut que votre argent.

34
00:04:48,250 --> 00:04:51,830
As-tu déjà couché avec elle ? j'ai eu
assez de ces discussions sexuelles à cette table.

35
00:04:51,890 --> 00:04:55,530
Il t'est interdit de sortir avec ça
Lisa Chinaski, fille, et tu vas juste

36
00:04:55,530 --> 00:04:58,230
je dois annuler votre soi-disant rendez-vous.

37
00:04:58,570 --> 00:04:59,570
Mère.

38
00:04:59,970 --> 00:05:01,930
J'ai parlé.

39
00:05:03,110 --> 00:05:06,950
Mais elle est déjà en route vers ici.
Son frère la dépose. Dommage.

40
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
Mon ami aussi. Si Tom ne peut pas la voir, je
je veux toujours.

41
00:05:11,360 --> 00:05:15,160
Nina. Chérie, je ne vois pas vraiment le mal
si Nina la voit.

42
00:05:15,500 --> 00:05:20,500
Cette fille Chinaski est une très mauvaise
influence, Harding. Eh bien, maman, je peux ?

43
00:05:22,020 --> 00:05:24,240
Je me demande qui c'est.

44
00:05:24,900 --> 00:05:28,340
Nous disons excuse-moi ici avant de
quitter la table.

45
00:05:48,200 --> 00:05:49,540
Tu sais ce que j'ai dit, Tom.

46
00:05:49,820 --> 00:05:51,760
Oui, maman. Nous le savons, maman.

47
00:05:53,680 --> 00:05:55,720
Allez, Lisa. Je vais te montrer mon nouveau mot
processeur.

48
00:05:56,840 --> 00:06:03,840
Mais Tom et moi, je pensais que nous étions... Nous
étaient... Quel est le problème

49
00:06:03,840 --> 00:06:07,860
idée ? Je ne veux pas te regarder
putain de traitement de texte. je veux sortir

50
00:06:07,860 --> 00:06:08,679
avec ton frère.

51
00:06:08,680 --> 00:06:09,980
D'accord, Lisa, d'accord.

52
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Ce n'est pas ça.

53
00:06:11,300 --> 00:06:12,860
C'est juste quelque chose que tu ne fais pas
comprendre.

54
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
Oh, chérie.

55
00:06:16,250 --> 00:06:19,090
Ne désespérez pas. Pourquoi n'as-tu pas une belle
jeu de Trivial Pursuit avec ton père

56
00:06:19,090 --> 00:06:20,090
et moi ? Allez.

57
00:06:21,330 --> 00:06:23,410
C'est ma famille.

58
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
Quoi, ils sont tous attardés ou quoi ?

59
00:06:27,130 --> 00:06:32,030
Non, c'est juste que ma mère a ça
l'image entière dans son esprit de qui, je veux dire,

60
00:06:32,050 --> 00:06:34,110
avec qui nous devrions sortir.

61
00:06:34,330 --> 00:06:36,490
Ce ne sont que des conneries, mais c'est elle qui
fait les règles.

62
00:06:36,830 --> 00:06:39,890
Elle m'a l'air d'une vraie garce. Alors
tu dis que je ne peux pas sortir avec toi

63
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
frère ?

64
00:06:41,170 --> 00:06:42,170
Eh bien, pas exactement.

65
00:06:43,130 --> 00:06:44,130
Eh bien, c'est nul.

66
00:06:44,780 --> 00:06:47,220
Alors ça n'a aucun sens que je sois suspendu
par ici, alors qu'est-ce que tu as dedans

67
00:06:47,220 --> 00:06:48,220
esprit ?

68
00:06:49,380 --> 00:06:52,320
D'accord, tu dois suivre mes instructions
exactement.

69
00:06:54,140 --> 00:07:00,300
D'accord. OK, d'abord, tu pars, genre, dans
environ dix minutes, d'accord ?

70
00:07:00,660 --> 00:07:05,460
Tu reviens pour 11h30 après mes parents
je dors, et je vais te montrer un moyen de

71
00:07:05,460 --> 00:07:06,620
entre par la fenêtre de ma chambre.

72
00:07:06,920 --> 00:07:08,020
Alors que se passe-t-il si je me fais prendre ?

73
00:07:08,820 --> 00:07:11,660
Je vais juste dire à ma mère que tu as décidé de
dormir avec moi.

74
00:07:12,080 --> 00:07:13,120
Et tu ne le diras pas ?

75
00:07:13,660 --> 00:07:14,920
Ce sera notre secret.

76
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Chut.

77
00:07:29,620 --> 00:07:32,760
Rappelez-vous, calmez-vous. Si je tape à la porte,
cachez-vous dans le placard.

78
00:07:33,080 --> 00:07:34,140
Très bien, très bien.

79
00:07:55,630 --> 00:07:57,250
Tu es sûr que Nina ne te l'a pas dit ?

80
00:07:57,990 --> 00:07:58,990
Non.

81
00:08:50,980 --> 00:08:54,660
Oh, Harding, tu es un amant tellement attentionné.

82
00:09:06,350 --> 00:09:08,750
Si tu continues à faire ça, je vais
viens dans ta bouche.

83
00:11:25,930 --> 00:11:26,930
Bonne nuit, chérie.

84
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
Avez-vous entendu quelque chose ?

85
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
Non, non, non.

86
00:14:56,620 --> 00:14:59,460
L'accident, je m'envoie en l'air
ici, c'est comme traverser le mur de Berlin.

87
00:14:59,940 --> 00:15:00,940
Bien sûr.

88
00:15:01,380 --> 00:15:02,680
Faites-vous beaucoup de divination ?

89
00:15:03,620 --> 00:15:04,620
Parfois un moment.

90
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
Avec qui ?

91
00:15:06,520 --> 00:15:07,640
Je veux dire, avec qui ?

92
00:15:08,460 --> 00:15:10,640
Et mon frère ? Était-il bon dans
un lit ?

93
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Eh bien, et vous ?

94
00:15:13,120 --> 00:15:14,180
Ouais, Tom était bon.

95
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Tu le fais avec quelqu'un ?

96
00:15:17,080 --> 00:15:20,480
Eh bien, beaucoup de gars m'ont rempli.

97
00:15:20,780 --> 00:15:24,280
J'ai beaucoup travaillé, mais je n'y suis jamais allé
jusqu'au bout.

98
00:15:25,050 --> 00:15:26,490
Toi? Tu es toujours vierge ?

99
00:15:28,050 --> 00:15:30,470
Oh, pas une paire.

100
00:15:30,810 --> 00:15:33,510
Je veux dire, je suis malade depuis l'âge de 12 ans
ans.

101
00:15:34,570 --> 00:15:35,810
Le sexe dans ta tête ?

102
00:15:36,790 --> 00:15:38,870
Les enfants, vous ne savez pas ce que vous avez été
manquant.

103
00:15:40,210 --> 00:15:41,830
Savez-vous comment vous faire jouir ?

104
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
Quoi?

105
00:15:44,430 --> 00:15:46,150
Avez-vous des orgasmes ?

106
00:15:46,490 --> 00:15:47,550
Eh bien, oui, je suppose.

107
00:15:47,830 --> 00:15:48,830
Vous devinez ?

108
00:15:49,310 --> 00:15:52,890
Tu viens de le faire avec mon frère et toi
je ne sais même pas s'il a eu un orgasme ?

109
00:15:53,030 --> 00:15:55,450
Eh bien, ça faisait du bien. Jésus-Christ, Lisa.

110
00:15:56,710 --> 00:15:59,050
Et ton frère, Cleet ?

111
00:15:59,950 --> 00:16:01,190
Est-il toujours vierge ?

112
00:16:02,290 --> 00:16:04,650
Est-ce que vous plaisantez? C'est le plus gros étalon
en ville.

113
00:16:05,570 --> 00:16:06,770
Pourriez-vous nous installer ?

114
00:16:07,450 --> 00:16:09,890
Je veux dire, j'aimerais lui en montrer quelques-uns
des choses.

115
00:16:10,950 --> 00:16:11,950
Tu es vierge.

116
00:16:13,030 --> 00:16:15,150
Alors commençons par les bases.

117
00:16:16,430 --> 00:16:19,010
Des bases ? Fais-y face, Lisa, d'accord ?

118
00:16:19,410 --> 00:16:23,250
Si vous ne pouvez pas venir seul, vous êtes
je ne viendrai jamais quand tu te feras baiser,

119
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
n'est-ce pas ?

120
00:16:25,390 --> 00:16:28,410
Donc, nous allons devoir vous apprendre à
l'orgasme.

121
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
D'accord.

122
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
D'accord.

123
00:16:33,070 --> 00:16:35,930
Alors, d'abord, suivez mes instructions,
d'accord ?

124
00:16:36,830 --> 00:16:37,830
Asseyez-vous.

125
00:16:40,930 --> 00:16:43,250
D'accord, vous commencez par le clitoris.

126
00:16:43,810 --> 00:16:44,810
Le quoi ?

127
00:16:46,260 --> 00:16:47,640
Ce n'est pas une île grecque.

128
00:16:48,880 --> 00:16:53,360
C'est une petite chose entre ta chatte
lèvres. C'est comme une bite, seulement petite.

129
00:16:53,880 --> 00:16:55,020
Pouvez-vous le sentir maintenant ?

130
00:16:55,320 --> 00:16:56,319
C'est ça?

131
00:16:56,320 --> 00:16:58,180
Ouais, joue avec toi-même. je ne suis pas un
lesbienne.

132
00:16:58,420 --> 00:16:59,299
Oh mon Dieu.

133
00:16:59,300 --> 00:17:03,360
Ok, maintenant frotte-le doucement avec ton milieu
et index.

134
00:17:05,119 --> 00:17:07,280
D'accord? Mm-hmm. Alors, qu'est-ce que ça fait ?

135
00:17:07,940 --> 00:17:09,339
C'est ça. Ça fait du bien.

136
00:17:10,260 --> 00:17:11,780
C'est ce que c'est censé ressentir.

137
00:17:13,710 --> 00:17:15,410
D'accord, maintenant, vas-y un peu plus vite.

138
00:17:16,190 --> 00:17:20,569
Maintenant en même temps, avec ton autre
main, frotte ta chatte jusqu'à ce que ça devienne réel

139
00:17:20,569 --> 00:17:21,569
chaud.

140
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
Comme ça?

141
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
Comme ça.

142
00:17:24,390 --> 00:17:25,530
Maintenant, qu'est-ce que ça fait ?

143
00:17:26,730 --> 00:17:29,810
J'ai l'impression de picoter, comme si je devais le faire
faire pipi.

144
00:17:31,670 --> 00:17:33,150
C'est ce que c'est censé ressentir.

145
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
Il fait chaud.

146
00:17:37,710 --> 00:17:41,730
Tu vois, c'est là qu'une femme est la plus
sensible. Si tu vas jouir, ça va

147
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
commencez probablement ici.

148
00:17:45,630 --> 00:17:47,330
Est-ce que c'est comme si c'était mon frère ?

149
00:17:48,510 --> 00:17:51,990
Non, c'était différent avec ton frère.
C'est différent quand il y a une bite

150
00:17:51,990 --> 00:17:53,630
à l'intérieur. Comme s'il y avait plus.

151
00:17:54,110 --> 00:17:55,110
Qu'est-ce qui est différent ?

152
00:17:55,590 --> 00:17:59,250
C'est juste différent. C'est comme si
tu es complet ou quelque chose comme ça.

153
00:17:59,490 --> 00:18:00,490
Et tu en veux plus.

154
00:18:01,850 --> 00:18:04,210
Mon Dieu, j'aimerais pouvoir ressentir ça.

155
00:18:11,750 --> 00:18:12,910
Je pense que ça arrive.

156
00:18:13,350 --> 00:18:14,590
Maintenant, vous comprenez.

157
00:18:18,830 --> 00:18:20,490
Ne vous asseyez pas. Allez plus vite.

158
00:18:25,610 --> 00:18:32,410
Ressentez le clip. Comme c'est tendre

159
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
et rouge.

160
00:18:33,430 --> 00:18:34,430
Ça dépasse.

161
00:18:38,010 --> 00:18:38,889
Ne vous arrêtez pas.

162
00:18:38,890 --> 00:18:40,430
Continuez à bouger. Plus vite, plus vite.

163
00:18:42,730 --> 00:18:43,730
C'est ça!

164
00:18:43,910 --> 00:18:44,910
C'est ça!

165
00:21:02,680 --> 00:21:07,820
C'est dommage que ton frère n'ait pas pu venir.

166
00:21:08,840 --> 00:21:12,920
Lisa Chinesky semble être une parfaite
gentille fille pour moi.

167
00:21:13,240 --> 00:21:14,240
Elle est.

168
00:21:15,520 --> 00:21:16,900
Vous faites du bon travail là.

169
00:21:18,140 --> 00:21:20,420
J'aime aider quand je suis seul.

170
00:21:21,040 --> 00:21:23,020
Ça a l'air bien.

171
00:21:25,340 --> 00:21:26,620
Faire la fête ! Vraiment bien.

172
00:21:27,000 --> 00:21:28,300
Continue ton bon travail, chérie.

173
00:21:49,070 --> 00:21:50,049
Je n'ai pas volé ça.

174
00:21:50,050 --> 00:21:51,290
J'ai eu la seconde main.

175
00:21:52,810 --> 00:21:53,970
Tu veux dire la troisième main ?

176
00:21:55,510 --> 00:22:00,650
Ma sœur me dit, euh, tu connais le
personne que je pourrais... je peux te le donner.

177
00:22:07,510 --> 00:22:08,610
Je pensais...

178
00:22:08,610 --> 00:22:15,610
j'ai vu

179
00:22:15,610 --> 00:22:16,610
votre type avant.

180
00:22:17,650 --> 00:22:19,150
Affamé. C'est bien.

181
00:22:20,450 --> 00:22:21,590
Donc tu es nouveau.

182
00:22:30,570 --> 00:22:33,950
Je viendrai te chercher ce soir à 20 heures, si tu
laisse-moi.

183
00:22:39,790 --> 00:22:41,250
Je dois être à la maison à 10 heures.

184
00:23:17,770 --> 00:23:18,910
Il grandit, Emily.

185
00:23:21,350 --> 00:23:22,410
Il grandit.

186
00:23:33,910 --> 00:23:36,930
Emily, c'est une enfant, pour l'amour de Dieu.
Un pour se détendre.

187
00:23:37,310 --> 00:23:41,450
Non seulement elle voit ce Chansky,
Garçon Schmansky. Chanasky. Ils ont été

188
00:23:41,450 --> 00:23:43,090
travaille pour nous depuis 15 ans.

189
00:23:43,330 --> 00:23:44,650
D'accord, le garçon Chanasky.

190
00:23:45,470 --> 00:23:46,470
Attendez.

191
00:23:47,810 --> 00:23:49,790
Quoi? Je dois être à la maison à 10 heures.

192
00:23:50,370 --> 00:23:55,670
Nous avons une demi-heure entière. Elle reste éveillée
jusqu'à la dernière minute possible si elle vient

193
00:23:55,670 --> 00:23:59,750
à la maison à 10 heures. Emily, elle a 18 ans.
Donnez-lui un peu de liberté. Voici ce que nous allons

194
00:23:59,750 --> 00:24:01,550
faire. Savez-vous ce qu'il y a dans ma chambre
fenêtre ?

195
00:24:02,090 --> 00:24:07,090
Ouais? Harding, combien es-tu
vas-tu laisser cette fille s'en tirer ?

196
00:24:08,390 --> 00:24:13,310
Harding, c'est 9,58 $. Cette fille utilise
nous pour chaque dernière minute que nous nous accorderons

197
00:24:13,310 --> 00:24:14,310
elle.

198
00:24:18,480 --> 00:24:20,000
Tu es en retard, tu sais.

199
00:24:20,360 --> 00:24:22,100
Je sais. Je suis désolé, maman.

200
00:24:24,660 --> 00:24:26,620
Nina, viens ici.

201
00:24:27,380 --> 00:24:28,780
Embrasse ton papa pour une bonne nuit.

202
00:24:31,580 --> 00:24:38,140
Dois-tu baver sur ta fille comme
une sorte de satyre ?

203
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Bonne nuit.

204
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
Bonne nuit, Nina.

205
00:24:41,840 --> 00:24:44,180
Pourquoi dois-tu être si flatteur à ce sujet...

206
00:24:56,400 --> 00:24:59,640
juste là, il y a du Valium sur le
une commode si tu en as besoin

207
00:25:55,550 --> 00:25:56,730
Et tes parents ?

208
00:25:58,170 --> 00:25:59,190
Ne t'inquiète pas, Annie.

209
00:25:59,390 --> 00:26:01,030
Ce qu’ils ne savent pas ne leur fera pas de mal.

210
00:26:01,650 --> 00:26:02,970
Debout, Cleve.

211
00:26:07,990 --> 00:26:09,030
Déshabille-toi.

212
00:26:09,890 --> 00:26:13,510
Ta sœur me dit que tu en as besoin de quelques-uns
leçons dans l'art d'aimer.

213
00:28:00,040 --> 00:28:01,120
Tu aimes ça, n'est-ce pas ?

214
00:28:42,590 --> 00:28:43,650
Maintenant, joue avec moi.

215
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
Comment ça se sent ?

216
00:29:52,980 --> 00:29:54,040
Continuez à avancer.

217
00:33:16,840 --> 00:33:17,840
Oh!

218
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
Bonjour, Mme Sutherland.

219
00:34:05,380 --> 00:34:07,160
Salut Lisa. J'aimerais voir ton père,
s'il vous plaît.

220
00:34:08,040 --> 00:34:09,500
Oui, madame. Voulez-vous entrer?

221
00:34:10,440 --> 00:34:12,080
Non merci. Je vais attendre ici.

222
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
Bonjour, Mme Sutherland.

223
00:34:37,340 --> 00:34:38,719
Aimeriez-vous prendre un verre?

224
00:34:41,659 --> 00:34:42,498
Dites à Mme.

225
00:34:42,500 --> 00:34:43,500
Sutherland moi.

226
00:34:43,699 --> 00:34:45,540
Comment oses-tu ? Je sais ce que tu fais.

227
00:34:45,860 --> 00:34:46,860
Tu fais? Quoi?

228
00:34:47,080 --> 00:34:50,280
Écoute, n'oublie pas, tu n'es que le
bricoleur, et je peux te virer à tout moment

229
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
veux.

230
00:34:52,100 --> 00:34:53,639
De quoi parles-tu?

231
00:34:54,780 --> 00:34:58,340
Écoute, tout ce qui se passe entre toi et moi est
notre entreprise.

232
00:34:58,700 --> 00:35:02,960
Mais je ne te laisserai pas infiltrer mon
famille.

233
00:35:03,180 --> 00:35:04,920
De quoi tu parles, bordel ?

234
00:35:06,190 --> 00:35:08,610
Pourquoi as-tu envoyé ta fille à
corrompre mon fils ?

235
00:35:08,850 --> 00:35:12,450
Et pourquoi as-tu envoyé ton fils à
corrompre ma fille ? Tu ne le sais pas

236
00:35:12,450 --> 00:35:16,450
elle n'a pas de morale ? Elle est tombée directement dans
ses bras et directement dans votre piège.

237
00:35:17,710 --> 00:35:20,430
Tu sais, Emily, tu es folle.

238
00:35:21,190 --> 00:35:22,370
Jack, je ne pense pas.

239
00:35:22,870 --> 00:35:25,230
Je pense que je vois la vie assez clairement.

240
00:35:25,530 --> 00:35:30,810
Et je peux dire quand une famille comme la tienne
fait une petite ascension sociale.

241
00:35:32,150 --> 00:35:33,870
Écoute, écoute, ce n'est pas vrai.

242
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
J'espère que non.

243
00:35:35,550 --> 00:35:40,670
Mais si je vois ton fils traîner à
ma maison, j'ai peur d'avoir

244
00:35:40,670 --> 00:35:41,670
pour te laisser partir.

245
00:35:59,090 --> 00:36:03,050
Est-ce qu'on est toujours là pour demain ?

246
00:36:03,830 --> 00:36:04,830
Oui.

247
00:36:40,730 --> 00:36:44,910
Termites. Tom, je suis sûr que tu te rencontreras
des filles très sympas à Brown.

248
00:36:45,230 --> 00:36:48,590
Au moins là tu seras dans un environnement civilisé
environnement. Je suis tellement excité que

249
00:36:48,590 --> 00:36:50,150
vous fréquenterez Brown cet automne.

250
00:36:50,770 --> 00:36:51,910
Vraiment, Mère, ce n'est rien.

251
00:36:52,790 --> 00:36:56,770
Quels cours comptez-vous suivre, je
signifie, en plus de l'entreprise et

252
00:36:56,770 --> 00:36:58,410
Financement et préparation de votre MBA ?

253
00:36:59,350 --> 00:37:02,330
Eh bien, en fait, j'allais prendre
Anglais et...

254
00:37:02,700 --> 00:37:05,120
sciences physiques, peut-être français, théâtre.

255
00:37:05,600 --> 00:37:07,740
Qu’en est-il des pré-requis commerciaux ?

256
00:37:08,440 --> 00:37:10,880
Eh bien, je pensais en quelque sorte à me spécialiser
en écriture créative.

257
00:37:11,140 --> 00:37:13,000
Eh bien, nous en parlerons.

258
00:37:13,540 --> 00:37:15,140
Et comment s'est passée ta journée, chérie ?

259
00:37:16,880 --> 00:37:17,980
Oh, comme d'habitude.

260
00:37:18,300 --> 00:37:21,540
C'est dommage que notre fille ne puisse pas
sois là pour nous rejoindre pour le dîner

261
00:37:21,540 --> 00:37:23,540
soir. Elle était autrefois une très bonne fille.

262
00:37:24,720 --> 00:37:27,980
Harding, que penses-tu d'une fille
c'est tellement dur et ça fait le genre de

263
00:37:27,980 --> 00:37:30,200
des choses que Nina a faites ? Je pense.

264
00:37:30,670 --> 00:37:33,470
C'est une gifle flagrante pour le
toute la famille.

265
00:37:33,770 --> 00:37:38,150
Maintenant, si ça avait été un gentil jeune homme,
peut-être avec qui elle avait été fiancée...

266
00:37:38,150 --> 00:37:41,850
Tu sais, Harding, tu étais le seul homme
dans ma vie.

267
00:37:42,830 --> 00:37:43,830
Je sais.

268
00:37:43,950 --> 00:37:47,710
Je n'ai même jamais conçu un tel
comportement au cours de mon adolescence.

269
00:37:48,170 --> 00:37:52,770
C'était une époque tellement plus simple
quand les choses étaient plus réglées et qu'un

270
00:37:52,770 --> 00:37:57,110
pourrait donner un sens à la vie et à la romance
était à portée de main.

271
00:37:58,440 --> 00:38:00,740
Oui, Harding, nous étions si heureux à ce moment-là.

272
00:38:03,820 --> 00:38:05,940
Ginger, prochain plat, s'il te plaît.

273
00:38:12,180 --> 00:38:13,180
Gingembre!

274
00:38:18,760 --> 00:38:23,740
Ma mère et mon père, ils n'ont pas
idée de ce qu'ils font.

275
00:38:23,980 --> 00:38:27,260
Tout ce qu'ils font, c'est regarder la télévision. C'est
tout ce qu'ils font.

276
00:38:27,660 --> 00:38:32,480
Ils regardent Dallas, Dynasty, Benson, The
Jefferson, Falcon Crest.

277
00:38:32,740 --> 00:38:34,360
Pouvez-vous le croire ? Mm-hmm.

278
00:38:34,680 --> 00:38:40,360
Alors, à la télévision, ils montrent ça
familles, mais c'est faire semblant. C'est

279
00:38:40,360 --> 00:38:41,460
pas réel.

280
00:38:41,800 --> 00:38:42,820
Tu vois ce que je veux dire ?

281
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
Ouais.

282
00:38:44,980 --> 00:38:48,960
C'est donc ce que mes parents attendent de moi.
Ils veulent que je fasse semblant. Pour eux,

283
00:38:48,960 --> 00:38:49,980
il n'y a pas de vraie Nina.

284
00:38:50,520 --> 00:38:53,040
C'est comme si j'étais une marionnette attachée à un fil.

285
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
Pas moi.

286
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
Je suis réel.

287
00:38:56,960 --> 00:38:58,360
Je ne fais pas semblant.

288
00:38:58,840 --> 00:39:03,180
Écoute, Lisa, tu te souviens d'un dernier cours d'art.
semestre où ils ont montré ces œuvres d'art

289
00:39:03,180 --> 00:39:08,340
des diapositives de Vénus de Milo ? Mm-hmm. Cela
c'était l'art classique des femmes nues, n'est-ce pas ?

290
00:39:09,300 --> 00:39:14,460
Ok, donc à la télévision, ils montrent tout
ces familles, et personne n'est nu.

291
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
Rien n'est réel.

292
00:39:15,980 --> 00:39:19,240
Tout ce qu'ils font c'est parler de qui dort
avec qui. Ils ne peuvent pas vraiment montrer

293
00:39:19,240 --> 00:39:20,240
n'importe quoi.

294
00:39:20,460 --> 00:39:21,460
Tout est faux.

295
00:39:21,680 --> 00:39:22,680
Que veux-tu dire?

296
00:39:23,900 --> 00:39:25,460
C'est la télévision, Lisa.

297
00:39:25,980 --> 00:39:27,100
Ce n'est pas réel.

298
00:39:27,560 --> 00:39:29,800
Je ne vais pas vivre ma vie
faire semblant.

299
00:39:31,180 --> 00:39:35,280
Quand j'aurai fini, ma famille le fera
je sais qu'il existe une vraie Nina.

300
00:39:36,720 --> 00:39:37,980
Je veux dire, regarde-moi.

301
00:39:38,780 --> 00:39:39,780
Je suis belle.

302
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
Mon corps est une œuvre d'art vivante. je suis
Vénus de Milo.

303
00:39:44,220 --> 00:39:46,940
Et personne ne me couvrira.

304
00:39:47,580 --> 00:39:50,880
J'obtiens tout ce que je veux quand je le veux.

305
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
Que veux-tu dire?

306
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Vous verrez.

307
00:39:55,470 --> 00:39:57,810
Et quand j'aurai fini, je partirai.

308
00:40:02,230 --> 00:40:03,230
Emilie !

309
00:40:03,550 --> 00:40:04,670
Emilie, où es-tu ?

310
00:40:06,670 --> 00:40:07,670
Emilie !

311
00:40:08,510 --> 00:40:09,730
Emilie, où es-tu ?

312
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
Ici.

313
00:40:16,430 --> 00:40:18,850
Emily, je veux que tu arrêtes ces conneries.

314
00:40:19,370 --> 00:40:22,870
Maintenant, fais attention à la façon dont tu me parles, Jack.
Vous êtes toujours un employé ici.

315
00:40:22,990 --> 00:40:26,330
Regarder. Écoute, salope riche, je n'en ai pas
pour te prendre n'importe quelle merde.

316
00:40:26,590 --> 00:40:29,370
Et je ne veux pas que tu viennes chez moi
plus à la maison.

317
00:40:29,710 --> 00:40:31,010
Vous appelez ça une maison ?

318
00:40:31,850 --> 00:40:33,230
Oui. Oui je le fais.

319
00:40:34,170 --> 00:40:36,630
Tu sais ce que tu as fait ? Ce que tu as fait, c'est
n'était pas bien.

320
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Et pourquoi pas ?

321
00:40:38,730 --> 00:40:39,730
À cause de nous.

322
00:40:40,170 --> 00:40:41,170
Toi et moi.

323
00:40:41,530 --> 00:40:42,530
Maintenant, ma fille le sait.

324
00:40:42,990 --> 00:40:45,650
Et ce n'est pas le cas. Ce n'est pas le genre de chose
ma fille devrait le savoir.

325
00:40:46,410 --> 00:40:47,410
Tu lui as dit ?

326
00:40:47,750 --> 00:40:48,770
Je n'étais pas obligé.

327
00:40:49,050 --> 00:40:50,630
Elle n'est pas stupide. Elle est peut-être pauvre.

328
00:40:51,050 --> 00:40:52,050
Mais elle n'est pas stupide.

329
00:40:52,190 --> 00:40:55,670
Elle pense que je suis venu pour en parler
vos enfants, c'est ce que je suis venu

330
00:40:55,670 --> 00:40:57,130
pour. Elle sait.

331
00:40:58,810 --> 00:40:59,830
Elle ne peut pas savoir.

332
00:41:00,410 --> 00:41:01,410
Elle sait.

333
00:42:37,160 --> 00:42:38,180
Ils le font chaque semaine.

334
00:42:38,660 --> 00:42:39,980
Je les ai entendus hier.

335
00:43:45,740 --> 00:43:46,740
Salope riche.

336
00:43:48,140 --> 00:43:49,140
Oui.

337
00:43:50,840 --> 00:43:51,840
Oui.

338
00:43:53,580 --> 00:43:56,320
Papa, papa, c'est moi, Nini. Tu dois
rentre tout de suite à la maison. C'est horrible.

339
00:43:58,780 --> 00:43:59,780
Nini, tu vas bien ?

340
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
Je vais bien, Lisa.

341
00:44:02,140 --> 00:44:03,320
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

342
00:44:03,680 --> 00:44:04,680
Es-tu sûr?

343
00:44:04,820 --> 00:44:05,820
Ouais.

344
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
Je te verrai à l'école demain.

345
00:44:07,700 --> 00:44:08,700
Au revoir.

346
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
Nina !

347
00:44:37,260 --> 00:44:38,260
Quel est le problème?

348
00:44:39,500 --> 00:44:40,500
Quel est le problème?

349
00:44:40,920 --> 00:44:42,700
C'est horrible. C'est au sous-sol.

350
00:44:43,080 --> 00:44:44,080
Est-ce que tu vas bien ?

351
00:44:44,280 --> 00:44:45,118
Je vais bien.

352
00:44:45,120 --> 00:44:46,120
Vous êtes sûr?

353
00:46:58,420 --> 00:47:01,420
Thomas, tu vas aller à l'université
très bientôt.

354
00:47:07,400 --> 00:47:09,320
Et Nina, tu resteras à la maison avec
moi.

355
00:47:14,540 --> 00:47:15,860
Il n'y aura pas de divorce.

356
00:47:25,680 --> 00:47:29,940
Notre famille a été fracturée, mais
n'a pas été détruit.

357
00:47:31,920 --> 00:47:35,940
Cela restera une question de finalité
secret.

358
00:47:38,500 --> 00:47:39,800
Comprenez-vous, Tom ?

359
00:47:40,300 --> 00:47:41,300
Oui.

360
00:47:42,640 --> 00:47:43,640
Nina ?

361
00:47:46,300 --> 00:47:52,980
Excusez-moi, s'il vous plaît.

362
00:48:28,750 --> 00:48:29,750
S'en aller.

363
00:48:33,290 --> 00:48:34,850
S'en aller.

364
00:50:04,579 --> 00:50:09,400
Je me fiche de ce que disent les gens, notre amour
on ne peut pas le nier.

365
00:50:10,340 --> 00:50:14,060
Je me fiche de ce que disent les gens, je ne m'enfuirai pas
loin.

366
00:50:28,330 --> 00:50:34,470
de cette façon les gens parlent, ils pensent qu'ils
comprendre exactement ce que nous ressentons

367
00:50:34,470 --> 00:50:36,970
ce que nous avons est spécial

368
00:51:43,660 --> 00:51:47,940
Ils ne connaissent pas le sentiment, le
le plaisir et la douleur.

369
00:51:48,620 --> 00:51:53,440
Même si c'est vrai, deux torts ne font pas
un droit d'amour.

370
00:51:54,160 --> 00:51:56,220
Vous devez faire ce que vous voulez.

371
00:52:18,990 --> 00:52:20,710
Et puis j'embrasserai les enfants.

372
00:54:02,350 --> 00:54:03,350
Merci.

373
00:55:53,920 --> 00:55:54,920
Bonne nuit, papa.

374
00:56:30,060 --> 00:56:34,960
Nous avons découvert qu'en nous allongeant et
en relaxant le corps, nous pouvons détendre le

375
00:56:34,960 --> 00:56:38,180
esprit. De cette façon, nous pouvons nous concentrer sur notre
patients et voir ce qui les dérange.

376
00:56:39,040 --> 00:56:40,040
Je ne suis pas dérangé.

377
00:56:40,300 --> 00:56:42,200
Quoi? Je ne suis pas dérangé.

378
00:56:42,860 --> 00:56:43,860
Je sais que.

379
00:56:44,480 --> 00:56:45,560
Pourquoi ne t'allonges-tu pas ?

380
00:56:55,680 --> 00:56:56,680
Bien.

381
00:57:01,070 --> 00:57:04,630
ok, pourquoi ne commençons-nous pas par le début
dis-moi quel est le problème, quel est le problème

382
00:57:04,630 --> 00:57:10,970
le problème c'est mon mari

383
00:57:10,970 --> 00:57:14,450
mon mari voit une autre femme

384
00:57:14,450 --> 00:57:20,910
parfois

385
00:57:20,910 --> 00:57:27,730
le mari ira chez un ami pour
cherche de la compagnie, connais-tu la femme

386
00:57:29,279 --> 00:57:31,320
Pas exactement un ami. Est-elle une
connaissance ?

387
00:57:34,800 --> 00:57:36,420
Bien plus qu'une connaissance.

388
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
Ouah.

389
00:57:39,740 --> 00:57:40,740
Ouah.

390
00:57:44,000 --> 00:57:48,300
Est-ce que vous l'aimez ?

391
00:57:51,400 --> 00:57:56,160
j'aurais aimé aimer
elle, mais il n'y a jamais eu d'amour

392
00:57:56,160 --> 00:57:57,160
entre nous.

393
00:57:57,450 --> 00:58:01,130
Dieu sait que je voulais qu'elle m'aime.

394
00:58:01,450 --> 00:58:03,890
Pourquoi tu me dis ces choses,
Mme Sutherland ?

395
00:58:05,430 --> 00:58:10,310
C'est ma faute. Ils m'ont attrapé avec le
gardien, et ils me punissent.

396
00:58:10,930 --> 00:58:11,950
C'est ma faute.

397
00:58:13,190 --> 00:58:14,770
Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit.

398
00:58:15,630 --> 00:58:19,530
J'avais peur de demander à Harding de faire le
des choses que Jack me ferait.

399
00:58:20,530 --> 00:58:23,050
Harding aurait pensé que j'étais un
une sorte de pute ou quelque chose comme ça.

400
00:58:23,490 --> 00:58:25,530
Pensez-vous que vous êtes une pute, Mme.
Sutherland?

401
00:58:26,320 --> 00:58:28,160
Oui. Non.

402
00:58:29,140 --> 00:58:30,320
Je ne sais pas.

403
00:58:31,040 --> 00:58:35,720
Je ne voulais pas que ma fille ait ça
des sentiments, ces désirs.

404
00:58:36,280 --> 00:58:42,920
Je l'ai contrôlée. Je l'ai donc disciplinée
elle ne deviendrait pas... deviendrait...

405
00:58:42,920 --> 00:58:45,480
Devenue quoi, Mme Sullivan ?

406
00:58:45,940 --> 00:58:46,940
Comme moi.

407
00:58:47,280 --> 00:58:51,600
Elle pense que je suis un hypocrite maintenant. je ne peux pas
la contrôler.

408
00:58:52,080 --> 00:58:53,080
Mme Sullivan.

409
00:58:54,060 --> 00:58:56,000
Qui est cette femme qu'est ton mari
voir ?

410
00:58:56,380 --> 00:59:01,000
Nina me déteste maintenant, et elle la déteste
père. Il ne le sait pas, mais elle

411
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
le déteste.

412
00:59:02,880 --> 00:59:04,480
Elle le contrôle maintenant.

413
00:59:04,860 --> 00:59:08,560
Elle lui fait faire des choses, et c'est mon
faute.

414
00:59:08,840 --> 00:59:11,060
Je n'ai jamais voulu blesser ma famille.

415
00:59:14,120 --> 00:59:17,980
Mme Sutherland, qui est cette femme, votre
le mari voit ?

416
00:59:20,060 --> 00:59:21,820
Je ne peux plus la contrôler.

417
00:59:22,520 --> 00:59:23,920
Elle utilise Harding.

418
00:59:24,660 --> 00:59:25,900
Pauvre Harding.

419
00:59:34,180 --> 00:59:36,060
J'ai peur pour notre famille.

420
00:59:36,940 --> 00:59:39,680
Nina est devenue quelque chose d'inhabituel.

421
00:59:40,420 --> 00:59:44,220
Pervers. Elle va nous détruire. je sais
elle le fera.

422
00:59:45,420 --> 00:59:47,680
Voulez-vous parler de violence, Mme Sutherland ?

423
00:59:48,320 --> 00:59:49,320
Non.

424
00:59:49,940 --> 00:59:54,600
Contrôle. Il y a quelque chose de terrible et
déchaîné à son sujet. Quelque chose hors de

425
00:59:54,600 --> 00:59:58,600
contrôle en elle qui sera pour toujours,
pour toujours.

426
00:59:59,420 --> 01:00:02,360
Mme Sutherland, qui est la femme que vous
le mari voit ?

427
01:00:09,040 --> 01:00:10,040
Mme.

428
01:00:14,320 --> 01:00:18,020
Sutherland, je ne peux pas t'aider tant que tu
dis-moi que c'est...

429
01:00:19,530 --> 01:00:20,890
Qui est la femme ? Dites-moi.

430
01:00:25,230 --> 01:00:26,230
OMS?

431
01:00:26,950 --> 01:00:27,950
Qui est la femme ?

432
01:00:33,370 --> 01:00:37,250
Qui est cette femme ?

433
01:00:38,130 --> 01:00:39,950
Je ne peux pas. Je ne peux pas.

434
01:01:03,950 --> 01:01:04,950
Qui est cette femme ?

435
01:01:14,770 --> 01:01:17,490
Qui est la femme ?

436
01:02:13,230 --> 01:02:17,670
Ouvre grand et promets à papa qu'il est le
un seul dans votre vie.

437
01:02:17,930 --> 01:02:21,930
Ta femme me dit que toi et ton
fille a des relations sexuelles.

438
01:02:22,310 --> 01:02:23,310
Oh oui.

439
01:02:23,670 --> 01:02:24,850
Baise-moi, papa.

440
01:02:27,070 --> 01:02:29,070
Viens, papa. Allez.

441
01:02:29,450 --> 01:02:30,450
Maintenant.

442
01:02:34,050 --> 01:02:35,790
Mme Sutherland, votre fille.

443
01:02:37,050 --> 01:02:38,710
Ce n'est pas bien ce qu'elle fait.

444
01:02:47,660 --> 01:02:49,780
De grands mots inventés pour ce à quoi je pense
vous.

445
01:02:50,260 --> 01:02:52,120
Continuez à caresser, M. Tenaski.

446
01:02:53,660 --> 01:02:57,560
Je veux que tu viennes ici et je le ferai
paume ma main.

447
01:03:01,080 --> 01:03:03,520
Est-ce que ça a un goût familier ?

448
01:03:04,720 --> 01:03:07,140
C'est Jack Tenaski, maman, ton amant.

449
01:03:08,380 --> 01:03:09,380
Il est de retour.

450
01:03:09,920 --> 01:03:13,240
Il a perdu son emploi. Il a été viré. Il veut
ses fleurs.

451
01:03:13,900 --> 01:03:15,040
Pourriez-vous fermer la porte ?

452
01:03:15,420 --> 01:03:17,730
Bien sûr. Et offre les fleurs à ta sœur.

453
01:03:19,550 --> 01:03:22,550
Tu aimes voir ta sœur me branler
éteint, n'est-ce pas ?

454
01:03:31,270 --> 01:03:32,910
J'ai baisé mon frère.

455
01:03:33,170 --> 01:03:34,730
Lèche ma mère.

456
01:03:35,190 --> 01:03:36,490
Baise ta sœur.

457
01:03:36,910 --> 01:03:38,230
Nina, c'est pervers.

458
01:03:38,870 --> 01:03:40,210
Je l'ai baisé.

459
01:04:03,760 --> 01:04:08,940
Elle travaille la nuit dans un massage
salon de coiffure, faire des tours et prendre de la drogue.

460
01:04:09,280 --> 01:04:12,140
Détends-toi, papa. Elle sait prendre
prendre soin de toi.

461
01:04:13,880 --> 01:04:15,080
Fais-le jouir, Lisa.

462
01:04:18,360 --> 01:04:19,360
Papa?

463
01:04:22,080 --> 01:04:24,440
Votre conscience vous dérange ? Ouais.

464
01:04:28,840 --> 01:04:30,400
Est-ce juste moi ?

465
01:04:31,340 --> 01:04:32,940
Avec qui la salope couche-t-elle maintenant ?

466
01:04:37,020 --> 01:04:39,960
Je sais que c'est pervers.

467
01:04:45,000 --> 01:04:47,660
C'est la chose la plus perverse qui soit
jamais fait.

468
01:04:52,540 --> 01:04:54,680
Dis, Nina, qu'est-ce que tu as ?

469
01:04:55,160 --> 01:04:56,320
Tu es folle, Nina.

470
01:04:57,040 --> 01:04:58,480
Vous avez manqué votre rendez-vous aujourd'hui.

471
01:04:58,780 --> 01:05:00,220
Je veux que tu prennes une autre pilule.

472
01:05:01,360 --> 01:05:05,640
Ils la gardent défoncée. Ils l'empêchent de
obtenir des pantalons chauds pour l'aide embauchée.

473
01:05:06,140 --> 01:05:08,020
Vous l'aidez. Tu l'as baisée.

474
01:05:08,780 --> 01:05:09,779
Allez au diable.

475
01:05:09,780 --> 01:05:13,720
Assurez-vous de voir Taboo American Style,
deuxième partie de la mini-série.